1
00:00:02,801 --> 00:00:06,168
(يعزف إيقاع البوب)

2
00:00:08,640 --> 00:00:12,371
(الدردشة بشكل غير واضح)

3
00:00:16,415 --> 00:00:20,019
أحتاج إلى وقت الفراغ

4
00:00:20,019 --> 00:00:21,920
أحتاج إلى الابتعاد

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,450
أحتاج إلى وقت الفراغ...

6
00:00:32,431 --> 00:00:33,532
(الصراخ والصراخ)

7
00:00:33,532 --> 00:00:36,068
(تحطم الزجاج)

8
00:00:36,068 --> 00:00:37,069
(الصراخ)

9
00:00:37,069 --> 00:00:38,536
(تكسير الاثاث)

10
00:00:42,875 --> 00:00:45,544
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

11
00:00:45,544 --> 00:00:49,480
(خلفية غير واضحة
الاتصالات اللاسلكية)

12
00:00:52,684 --> 00:00:55,087
نعم نعم. لا.

13
00:00:55,087 --> 00:00:55,988
حسنًا.

14
00:00:55,988 --> 00:00:57,956
نعم، انتظر،
انتظر.

15
00:00:57,956 --> 00:00:59,558
ساعة سعيدة. كانت معبأة المشتركة.

16
00:00:59,558 --> 00:01:02,027
حالتان وفاة وأربعة حرجة.

17
00:01:02,027 --> 00:01:03,395
ماذا عن السائق؟

18
00:01:03,395 --> 00:01:04,063
غير مستجيب.

19
00:01:04,063 --> 00:01:07,066
دعونا نسرع ​​الأمر هنا.
لقد حصلت على حكومة السودان من ثلاثة.

20
00:01:07,066 --> 00:01:08,067
أنا بحاجة إلى التنبيب.

21
00:01:08,067 --> 00:01:09,601
إنها صادمة جدًا
الآن.

22
00:01:09,601 --> 00:01:12,195
مهلا، سارة. الخميس النموذجي.

23
00:01:13,405 --> 00:01:14,506
هانك؟

24
00:01:14,506 --> 00:01:16,235
معصمك مكسور.

25
00:01:17,076 --> 00:01:18,744
نعم هو كذلك.

26
00:01:18,744 --> 00:01:20,412
لاري، تولي المسؤولية، هلا فعلت؟

27
00:01:20,412 --> 00:01:22,039
لقد حصلت عليه، هانك.

28
00:01:23,549 --> 00:01:24,917
السيارة جافة.

29
00:01:24,917 --> 00:01:27,647
لا بد أن هذا قد حدث
مباشرة قبل المطر.

30
00:01:28,487 --> 00:01:29,721
ماذا حدث؟

31
00:01:29,721 --> 00:01:31,490
كنت جالسا على الطاولة.

32
00:01:31,490 --> 00:01:32,524
الشيء التالي الذي عرفته ...

33
00:01:32,524 --> 00:01:34,093
لقد حصلت على نبض القلب!

34
00:01:34,093 --> 00:01:36,118
اعذرني.

35
00:01:39,965 --> 00:01:41,233
حسنا، حصلت عليه.

36
00:01:41,233 --> 00:01:42,201
انها ضعيفة جدا.

37
00:01:42,201 --> 00:01:44,069
بعض الساعة السعيدة، هاه؟

38
00:01:44,069 --> 00:01:47,470
أعتقد
انتهت الساعة السعيدة.

48
00:02:19,638 --> 00:02:21,640
(صافرة الإنذار تصيح)

49
00:02:21,640 --> 00:02:25,711
(خلفية غير واضحة
الاتصالات اللاسلكية)

50
00:02:25,711 --> 00:02:28,580
(مروحية تحلق في سماء المنطقة)

51
00:02:28,580 --> 00:02:30,482
هل تمانع لو توليت المسؤولية؟

52
00:02:30,482 --> 00:02:32,651
لا، تفضل.

53
00:02:32,651 --> 00:02:34,219
أنت بخير؟

54
00:02:34,219 --> 00:02:35,020
نعم.

55
00:02:35,020 --> 00:02:37,489
لم أكن أعتقد
سأراك الليلة.

56
00:02:37,489 --> 00:02:40,515
هذا ما
كل هذا يدور حول.

57
00:02:43,095 --> 00:02:44,296
شكرًا.

58
00:02:44,296 --> 00:02:44,997
في أي وقت.

59
00:02:44,997 --> 00:02:46,798
اسمع، عليّ أن أتوجه
إلى المستشفى،

60
00:02:46,798 --> 00:02:49,067
وأنا متأكد من أنك حصلت
للعودة إلى العمل.

61
00:02:49,067 --> 00:02:49,801
نعم، ولكن...

62
00:02:49,801 --> 00:02:52,838
هل ستتصل بي إذا
هل تحتاج شيئا؟

63
00:02:52,838 --> 00:02:54,506
سوف تكون زنزانتي قيد التشغيل.

64
00:02:54,506 --> 00:02:56,030
أي شئ.

65
00:03:00,012 --> 00:03:01,747
(صافرة الانذار)

66
00:03:01,747 --> 00:03:04,082
أنت وكاثرين تركضان
الأدلة على هذا.

67
00:03:04,082 --> 00:03:06,351
لقد انتهى واريك للتو
مع الشؤون الداخلية.

68
00:03:06,351 --> 00:03:07,119
إنه في طريقه.
تمام.

69
00:03:07,119 --> 00:03:09,821
أنت بحاجة إلى التحدث إلى
مدير المطعم أيضا.

70
00:03:09,821 --> 00:03:11,323
أي شيء آخر؟

71
00:03:11,323 --> 00:03:12,090
لا.

72
00:03:12,090 --> 00:03:13,325
إلى أين أنت ذاهب؟

73
00:03:13,325 --> 00:03:15,327
حصلت على الغاز.

74
00:03:15,327 --> 00:03:15,794
أوه.

75
00:03:15,794 --> 00:03:18,820
تسرب الغاز السكني
في هندرسون.

76
00:03:21,166 --> 00:03:23,068
هل أنت
مدير مطعم؟

77
00:03:23,068 --> 00:03:23,602
نعم.

78
00:03:23,602 --> 00:03:24,803
أنا سارة سيدل،
مختبر الجريمة.

79
00:03:24,803 --> 00:03:26,171
أوه، مرحبا، فريد ليشوك.

80
00:03:26,171 --> 00:03:26,705
أوه، آسف.

81
00:03:26,705 --> 00:03:29,241
أم...مشرفك
طلب مخطط الجلوس.

82
00:03:29,241 --> 00:03:31,677
كل شيء محوسب...
برنامج حاسوبي.

83
00:03:31,677 --> 00:03:35,613
هذا هنا سوف تظهر لك
عدد الأشخاص في كل طاولة.

84
00:03:36,715 --> 00:03:38,050
أين كنت أثناء الحادث؟

85
00:03:38,050 --> 00:03:40,552
لقد كنت في المسجل،
خلف البار.

86
00:03:40,552 --> 00:03:41,320
هل رأيت أي شيء؟

87
00:03:41,320 --> 00:03:44,590
سيارة جاكوار مسرعة ضبابية
من خلال التقاطع.

88
00:03:44,590 --> 00:03:46,225
(تسارع السيارة)

89
00:03:46,225 --> 00:03:47,559
اعتقدت السيارة
من شأنه أن يتباطأ،

90
00:03:47,559 --> 00:03:48,560
لكنها احتفظت للتو
الحق على القادمة.

91
00:03:48,560 --> 00:03:49,394
إذا سألتني،
هذا هو السبب

92
00:03:49,394 --> 00:03:51,363
لماذا لا يفعل ذلك كبار السن
تنتمي خلف عجلة القيادة.

93
00:03:51,363 --> 00:03:53,098
نعم، أنا لم أطلب منك.

94
00:03:53,098 --> 00:03:55,066
شكرا على وقتك.

95
00:03:56,134 --> 00:04:00,672
أنا آسف.
لقد انغمست في...

96
00:04:00,672 --> 00:04:02,107
هانك.

97
00:04:02,107 --> 00:04:03,242
نعم.

98
00:04:03,242 --> 00:04:06,144
جاكوار قديمة
مع وحدة GPS.

99
00:04:06,144 --> 00:04:06,912
هذا غريب.

100
00:04:06,912 --> 00:04:09,915
نعم، ليس الخاص بك
الجدة أولدزموبيل.

101
00:04:09,915 --> 00:04:12,884
هل تم السماح لنا بالدخول؟

102
00:04:12,884 --> 00:04:13,285
نعم.

103
00:04:13,285 --> 00:04:15,854
أغلقت شركة الغاز الصمام
في الشارع.

104
00:04:15,854 --> 00:04:17,589
وخرج المسعفون من مكان الحادث.

105
00:04:17,589 --> 00:04:19,758
تم بث جريمة قتل عبر الراديو
في دي بي؟

106
00:04:19,758 --> 00:04:20,292
فانيسا ارنز.

107
00:04:20,292 --> 00:04:24,630
إنها في السيد
غرفة النوم، بجانب
غرفة الابن.

108
00:04:24,630 --> 00:04:26,120
شكرًا.

109
00:04:29,635 --> 00:04:33,272
شركة الغاز ترتفع
الغاز الطبيعي مع مركبتان...

110
00:04:33,272 --> 00:04:34,873
رائحة مثل البيض الفاسد.

111
00:04:34,873 --> 00:04:36,775
أنا لا أفعل ذلك
رائحة أي شيء.

112
00:04:36,775 --> 00:04:39,811
كل ما أشمه هو كرات النفتالين
والتبغ الذي لا معنى له.

113
00:04:39,811 --> 00:04:41,938
مهووس العلوم.

114
00:04:43,382 --> 00:04:46,283
يستغرق واحدا لمعرفة
واحد، على ما أعتقد.

115
00:04:51,957 --> 00:04:54,226
مرحبا ديفيد.

116
00:04:54,226 --> 00:04:54,926
يا.

117
00:04:54,926 --> 00:04:58,630
إنها وردية ساخنة،
مثل الماراشينو.

118
00:04:58,630 --> 00:04:59,898
يجعل مهمتنا أسهل.

119
00:04:59,898 --> 00:05:03,168
ولم يكن الموت هو النتيجة
بسبب استنشاق الغاز الطبيعي.

120
00:05:03,168 --> 00:05:04,903
لا، ولكن أول أكسيد الكربون
لا يزال الغاز.

121
00:05:04,903 --> 00:05:08,774
صحيح، عندما أول أكسيد الكربون
يحل محل الأكسجين في الدم ،

122
00:05:08,774 --> 00:05:13,473
اختناق الضحية,
يتحول... إلى اللون الوردي.

123
00:05:21,820 --> 00:05:24,289
كان السيد أرز
في السرير معها؟

124
00:05:24,289 --> 00:05:24,790
اه نعم.

125
00:05:24,790 --> 00:05:26,458
وقال المسعفون أنهم
وجدتهما كلاهما هنا.

126
00:05:26,458 --> 00:05:29,916
فلماذا هي ميتة
وهو على قيد الحياة؟

127
00:05:31,797 --> 00:05:33,832
كما تعلم، ديف،
عندما كنت عضوًا في منظمة CSI-One،

128
00:05:33,832 --> 00:05:35,334
كنت سأحاول الإجابة على ذلك،

129
00:05:35,334 --> 00:05:37,169
ولكن الآن أعرف
"أين" قبل "لماذا".

130
00:05:37,169 --> 00:05:39,805
الخطوة الأولى، العثور على
مصدر O.O.

131
00:05:39,805 --> 00:05:41,807
سوف أمسك صقر الليل،

132
00:05:41,807 --> 00:05:43,775
أطلق النار عليه.

133
00:05:46,978 --> 00:05:48,180
لقد كان السيد آرنز
استقر.

134
00:05:48,180 --> 00:05:49,848
إنهم يستعدون
له للنقل.

135
00:05:49,848 --> 00:05:52,017
أريد أن ألقي نظرة عليه.

136
00:05:52,017 --> 00:05:53,245
نعم.

137
00:05:55,687 --> 00:05:58,223
أستيقظ في المنتصف
من الليل أحياناً

138
00:05:58,223 --> 00:05:59,725
إذا شعرت بالبرد.

139
00:05:59,725 --> 00:06:01,226
فانيسا تسرق الأغطية.

140
00:06:01,226 --> 00:06:03,829
اه، استيقظت وأنا
كان الرأس يدور.

141
00:06:03,829 --> 00:06:06,698
أعتقد أنني قادم
يسقط بشيء ما.

142
00:06:06,698 --> 00:06:10,327
ثم أنظر إليها..

143
00:06:11,236 --> 00:06:12,404
(يلهث)

144
00:06:12,404 --> 00:06:13,405
فانيسا.

145
00:06:13,405 --> 00:06:14,473
(قعقعة)

146
00:06:14,473 --> 00:06:15,774
(الاتصال بالهاتف)

147
00:06:15,774 --> 00:06:17,042
زوجتي لا تتنفس.

148
00:06:17,042 --> 00:06:19,533
هل تتذكر
أي شيء آخر؟

149
00:06:20,045 --> 00:06:22,280
لا، لا أتذكر
تعليق الهاتف.

150
00:06:22,280 --> 00:06:23,415
لا بد لي من ذلك
أغمي عليه.

151
00:06:23,415 --> 00:06:24,216
الشيء التالي الذي أعرفه

152
00:06:24,216 --> 00:06:26,418
المسعفين
يخرجونني.

153
00:06:26,418 --> 00:06:27,352
علينا أن نتدحرج.

154
00:06:27,352 --> 00:06:28,754
سيكون المريض
في ديزرت بالم.

155
00:06:28,754 --> 00:06:31,056
انتظر دقيقة.
ماذا عن ابني؟
بيتر يبدو بخير.

156
00:06:31,056 --> 00:06:32,290
الطفل 18.

157
00:06:32,290 --> 00:06:34,053
وقعت على AMA.

158
00:06:42,067 --> 00:06:43,235
بيتر...

159
00:06:43,235 --> 00:06:44,236
اسمي
جيل جريسوم.

160
00:06:44,236 --> 00:06:48,240
أنا مع لاس فيغاس
مختبر الجريمة.

161
00:06:48,240 --> 00:06:51,038
تريد أن تسألني الأسئلة.

162
00:06:52,310 --> 00:06:54,546
لقد كنت في غرفة نومي،
نائما.

163
00:06:54,546 --> 00:06:55,914
سمعت جرس الباب.

164
00:06:55,914 --> 00:06:56,982
لقد كان المسعفون.

165
00:06:56,982 --> 00:07:00,782
وبعد بضع دقائق،
ظهرت الشرطة.

166
00:07:02,387 --> 00:07:06,057
أنا آسف جدًا بشأن ماذا
حدث لأمك.

167
00:07:06,057 --> 00:07:07,926
لماذا أنت آسف؟

168
00:07:07,926 --> 00:07:10,328
أنت
غير مسؤول.

169
00:07:10,328 --> 00:07:12,264
أنت لم تعرفها.

170
00:07:12,264 --> 00:07:14,926
أنت لا تعرفني.

171
00:07:19,871 --> 00:07:22,307
فني أشعة.

172
00:07:22,307 --> 00:07:24,009
فني أشعة.

173
00:07:24,009 --> 00:07:24,943
كيف حالها؟

174
00:07:24,943 --> 00:07:26,878
الأطباء يعملون
عليها الآن.

175
00:07:26,878 --> 00:07:29,870
لا تبدو جيدة.

176
00:07:30,949 --> 00:07:32,017
نسبي؟

177
00:07:32,017 --> 00:07:35,387
لقد تم تحديد هوية السائق
مثل ديان لامبرت.

178
00:07:35,387 --> 00:07:37,947
هذه هي
حفيد كوري.

179
00:07:40,058 --> 00:07:41,493
مرحبا كوري؟

180
00:07:41,493 --> 00:07:42,327
يا.

181
00:07:42,327 --> 00:07:43,595
أنا اه، سارة سيدل.

182
00:07:43,595 --> 00:07:45,397
أنا مع لاس فيغاس
مختبر الجريمة.

183
00:07:45,397 --> 00:07:47,799
هل تمانع إذا سألتك
بضعة أسئلة؟

184
00:07:47,799 --> 00:07:50,602
أنا لا أعرف حتى
لماذا كانت في لاس فيغاس.

185
00:07:50,602 --> 00:07:51,870
نحن نعيش في لافلين.

186
00:07:51,870 --> 00:07:52,537
إنها تكره ذلك هنا.

187
00:07:52,537 --> 00:07:56,508
كوري، أم... فعلت ذلك
الجدة تملك جاكوار؟

188
00:07:56,508 --> 00:07:58,109
نعم... (يشهق)

189
00:07:58,109 --> 00:08:00,645
نعم، لقد فازت بها في، اه،
فتحات الربع.

190
00:08:00,645 --> 00:08:03,815
أول عملتين والبنغو.
النجوم الثلاثية.

191
00:08:03,815 --> 00:08:06,651
كما أنها تفوز بنظام تحديد المواقع؟

192
00:08:06,651 --> 00:08:07,853
لا.

193
00:08:07,853 --> 00:08:09,855
لم تكن كذلك
يقودها كثيرا.

194
00:08:09,855 --> 00:08:12,123
اه، لقد ضاعت
عدة مرات

195
00:08:12,123 --> 00:08:13,158
وكان يخيفها

196
00:08:13,158 --> 00:08:15,961
لذا بمناسبة عيد ميلادها الشهر الماضي،
اشتريت لها الوحدة.

197
00:08:15,961 --> 00:08:17,929
هل يمكنك أن تعذريني للحظة؟

198
00:08:17,929 --> 00:08:19,362
نعم.

199
00:08:21,967 --> 00:08:23,502
يا.

200
00:08:23,502 --> 00:08:24,536
يا.

201
00:08:24,536 --> 00:08:27,339
وEMT لهذا العام
الجائزة تذهب إلى...

202
00:08:27,339 --> 00:08:28,006
ليس أنا.

203
00:08:28,006 --> 00:08:29,641
عدد القتلى الآن ثلاثة.

204
00:08:29,641 --> 00:08:30,876
يمكن أن يصعد إلى أربعة.

205
00:08:30,876 --> 00:08:33,612
الين...الفتاة
على الكرسي المتحرك...

206
00:08:33,612 --> 00:08:35,380
إنها واحدة من المحظوظين.

207
00:08:35,380 --> 00:08:37,349
لقد كنت مذهلاً.

208
00:08:37,349 --> 00:08:38,149
ثماني سنوات في المنصة،

209
00:08:38,149 --> 00:08:40,652
المرة الأولى لقد فعلا
لقد كان جزءا من المشهد.

210
00:08:40,652 --> 00:08:43,154
لا أستطيع إيقافه
يمر عبر رأسي.

211
00:08:43,154 --> 00:08:47,526
نعم، أنت لا تعرف أبدا متى
حياتك سوف تتغير.

212
00:08:47,526 --> 00:08:50,362
اسمع، أنا...
يجب أن أخرج من هنا.

213
00:08:50,362 --> 00:08:53,064
هل تحتاج إلى مصعد؟

214
00:08:53,064 --> 00:08:55,555
لا، لقد قمت بالقيادة.

215
00:08:56,968 --> 00:08:58,435
هانك؟

216
00:08:59,671 --> 00:09:02,507
أنا سعيد حقًا أنك بخير.

217
00:09:02,507 --> 00:09:04,498
شكرًا.

218
00:09:11,182 --> 00:09:14,686
الكثير من معالجته الإطارات،
ولكن لا شيء يبدو طازجًا.

219
00:09:14,686 --> 00:09:16,888
لذلك أنت ذاهب ل
قل لي كيف سارت الأمور؟

220
00:09:16,888 --> 00:09:19,224
لقد تم استدعائي
بواسطة الشؤون الداخلية.

221
00:09:19,224 --> 00:09:21,059
كيف تعتقد أن الأمر سار؟

222
00:09:21,059 --> 00:09:22,427
أسئلة كثيرة جداً.

223
00:09:22,427 --> 00:09:23,194
شكرًا.

224
00:09:23,194 --> 00:09:24,696
أتمنى لو كان بإمكاني ذلك
توسلت الخامس.

225
00:09:24,696 --> 00:09:26,598
نعم، أنت لا تجيب
أسئلتهم،

226
00:09:26,598 --> 00:09:28,133
أنت تبحث
في المزيد من أيام الإجازة

227
00:09:28,133 --> 00:09:30,068
بدون أجر،
وهذا ضربات.

228
00:09:30,068 --> 00:09:31,695
نعم.

229
00:09:32,237 --> 00:09:34,406
إنها كاميرا الضوء الأحمر.

230
00:09:34,406 --> 00:09:35,941
هل أي من
الشهود

231
00:09:35,941 --> 00:09:37,509
رؤية السائق
تشغيل الضوء الأحمر؟

232
00:09:37,509 --> 00:09:39,911
ولم يذكره أحد،
ولكن الكاميرا هناك.

233
00:09:39,911 --> 00:09:41,146
الأخ الأكبر يعرف.

234
00:09:41,146 --> 00:09:43,410
سأجري مكالمة.

235
00:09:44,149 --> 00:09:45,946
زيت المحرك.

236
00:09:48,920 --> 00:09:50,522
الآن، يبدو ذلك جديدًا.

237
00:09:50,522 --> 00:09:52,057
(تسارع السيارة)

238
00:09:52,057 --> 00:09:52,958
(صليل معدني)

239
00:09:52,958 --> 00:09:57,725
يمكن أن يكون ضرب الرصيف
تسببت في انحراف السيارة.

240
00:10:03,001 --> 00:10:06,738
إشارة المرور,
تقاطع، كبح.

241
00:10:06,738 --> 00:10:11,232
حسنًا، إما
السيارة لم تكن تعمل،
أو لم يكن السائق.

242
00:10:19,117 --> 00:10:22,954
تبدو مثل الصحيفة
كان الموزع هنا.

243
00:10:22,954 --> 00:10:24,255
(تسارع السيارة)

244
00:10:24,255 --> 00:10:26,052
(صليل معدني)

245
00:10:30,261 --> 00:10:32,456
كاثرين.

246
00:10:34,265 --> 00:10:36,001
معالجته الإطارات.

247
00:10:36,001 --> 00:10:37,035
وهذا يقتل نظرية واحدة.

248
00:10:37,035 --> 00:10:39,037
مكابح أور
يجب أن كنت تعمل.

249
00:10:39,037 --> 00:10:43,133
وحاولت التوقف،
ولكن بعد فوات الأوان.

250
00:10:44,776 --> 00:10:46,511
دعني أخمن:

251
00:10:46,511 --> 00:10:48,146
لا أكياس الهواء
في السيارة.

252
00:10:48,146 --> 00:10:48,513
لا.

253
00:10:48,513 --> 00:10:51,149
السبب الأولي للوفاة،
ورم دموي فوق الجافية.

254
00:10:51,149 --> 00:10:53,518
تأثر رأسها
عجلة القيادة.

255
00:10:53,518 --> 00:10:54,619
(تحطم الزجاج)

256
00:10:54,619 --> 00:10:58,289
الدم المتراكم بين
طاولة الجمجمة

257
00:10:58,289 --> 00:11:00,492
والدورة
غشاء.

258
00:11:00,492 --> 00:11:01,693
إصابتها متسقة

259
00:11:01,693 --> 00:11:04,162
مع وسط مقطوع
الشريان السحائي.

260
00:11:04,162 --> 00:11:05,063
ماذا عن ما قبل التأثير؟

261
00:11:05,063 --> 00:11:07,699
في خطر التغذية
الصورة النمطية، كانت تبلغ من العمر 72 عامًا.

262
00:11:07,699 --> 00:11:10,769
أي إشارة إلى السكتة الدماغية
الزهايمر، نوبة قلبية؟

263
00:11:10,769 --> 00:11:14,105
فكرت ورفضت
جميع العوامل المرتبطة بالعمر.

264
00:11:14,105 --> 00:11:14,806
لا التهاب المفاصل،

265
00:11:14,806 --> 00:11:17,208
لا أهمية
ضعف حواسها.

266
00:11:17,208 --> 00:11:19,811
لقد كان لها جزء
من القولون الذي تم استئصاله،

267
00:11:19,811 --> 00:11:21,079
ربما يرجع ذلك
للإصابة

268
00:11:21,079 --> 00:11:23,048
أو حالة طبية سابقة،

269
00:11:23,048 --> 00:11:24,849
لكن يا سارة، الأمر غير ذي صلة
إلى قضيتك.

270
00:11:24,849 --> 00:11:29,120
لم أجد أي الفسيولوجية
تفسير الحادث.

271
00:11:29,120 --> 00:11:30,021
حسنا، هذا هو المشكل،

272
00:11:30,021 --> 00:11:32,824
لأنه في هذه المرحلة، وصلنا
لا أحد الطب الشرعي، سواء.

273
00:11:32,824 --> 00:11:34,826
أول أكسيد الكربون يملأ الهواء

274
00:11:34,826 --> 00:11:37,529
عند أي الكربون
يتم إشعال المادة.

275
00:11:37,529 --> 00:11:38,830
(الكاشف يصدر صوتًا ببطء)

276
00:11:38,830 --> 00:11:39,831
الطفل يفحص، لذا...

277
00:11:39,831 --> 00:11:42,534
نقطة الاشتعال
ربما هذه الغرفة.

278
00:11:42,534 --> 00:11:44,202
الآن، الاثنان
الأسباب الأكثر شيوعا

279
00:11:44,202 --> 00:11:47,072
ل عرضي
المنزلية O.O. التسمم:

280
00:11:47,072 --> 00:11:48,173
سخانات الفضاء غير المهواة

281
00:11:48,173 --> 00:11:50,575
وبشكل غير صحيح
المداخن التي تم الحفاظ عليها.

282
00:11:50,575 --> 00:11:52,543
لا أرى أي سخانات.

283
00:11:53,878 --> 00:11:54,579
والدي رجل إطفاء.

284
00:11:54,579 --> 00:11:57,749
في عيد الميلاد الماضي، أعطى
كل الاطفال O.O. أجهزة الكشف.

285
00:11:57,749 --> 00:11:59,551
(الصافرة أسرع)

286
00:11:59,551 --> 00:12:02,187
كنت قد أنقذت
حياة هذه المرأة.

287
00:12:02,187 --> 00:12:03,588
25 جزء في المليون.

288
00:12:03,588 --> 00:12:07,115
هذا هو أعلى مستوى
القراءة في الغرفة.

289
00:12:08,259 --> 00:12:11,563
هذا غاز طبيعي
مدفأة مشتعلة.

290
00:12:11,563 --> 00:12:13,098
الحروق نظيفة.

291
00:12:13,098 --> 00:12:15,896
O. O. يجب أن تكون الأبخرة
الحد الأدنى في أحسن الأحوال.

292
00:12:22,307 --> 00:12:25,276
مادة أجنبية.

293
00:12:25,276 --> 00:12:27,301
لا تزال دافئة.

294
00:12:29,614 --> 00:12:33,885
كان هناك شيء آخر غير
حرق الغاز الطبيعي هنا.

295
00:12:33,885 --> 00:12:35,820
إذا كانت شركة الغاز
ولم يغلق الغاز

296
00:12:35,820 --> 00:12:37,789
مهما كان ذلك
ربما قد احترقت.

297
00:12:37,789 --> 00:12:41,159
تم تصميم المداخن
لتوجيه الدخان للأعلى وللخارج.

298
00:12:41,159 --> 00:12:44,195
إذا كان هذا الموقد
كان مصدر O.O.

299
00:12:44,195 --> 00:12:48,099
يجب أن تكون الأبخرة
سافر فوق المدخنة

300
00:12:48,099 --> 00:12:50,401
بدلا من أن تتخلل الغرفة.

301
00:12:50,401 --> 00:12:54,105
ما لم المدخنة
لا يقوم بعمله.

302
00:12:54,105 --> 00:12:56,699
(رنين)

303
00:12:57,275 --> 00:13:00,608
المثبط معطل.

304
00:13:01,780 --> 00:13:03,611
(صرير)

305
00:13:08,286 --> 00:13:12,157
مصدر الوقود الأجنبي
ومدخنة مهددة..

306
00:13:12,157 --> 00:13:15,456
أعتقد أننا استبعدنا للتو
حادث.

307
00:13:18,363 --> 00:13:22,167
مهلا، سمعت أنك
العمل على قضية هانك.

308
00:13:22,167 --> 00:13:24,803
أعتقد
إنه
بلدي
حالة.

309
00:13:24,803 --> 00:13:25,436
إقليمية.

310
00:13:25,436 --> 00:13:27,405
كما تعلمون يا شباب
لا أحب ذلك.

311
00:13:27,405 --> 00:13:28,807
أنت تزدحمني،
جريج.

312
00:13:28,807 --> 00:13:30,341
حسنا، لقد
بعض المعلومات

313
00:13:30,341 --> 00:13:32,809
التي يمكن أن تجلب
لنا أقرب.

314
00:13:33,444 --> 00:13:34,646
لكن أنت أولاً.

315
00:13:34,646 --> 00:13:36,214
ما الذي ننظر إليه؟

316
00:13:36,214 --> 00:13:38,917
لقد قمت بتنزيل الذاكرة
من نظام تحديد المواقع في جاكوار.

317
00:13:38,917 --> 00:13:42,320
لم تكن محلية. أردت
لمعرفة ما إذا كانت قد ضاعت.

318
00:13:42,320 --> 00:13:43,688
حسنا، هل هي؟

319
00:13:43,688 --> 00:13:44,722
ديان لامبرت

320
00:13:44,722 --> 00:13:46,958
يعيش في لافلين.

321
00:13:46,958 --> 00:13:48,255
اعذرني.

322
00:13:51,329 --> 00:13:52,797
أخذت 95 شمالًا

323
00:13:52,797 --> 00:13:56,835
إلى سمرلين باركواي.

324
00:13:56,835 --> 00:13:59,270
ثم أخذت باركواي
إلى رامبارت،

325
00:13:59,270 --> 00:14:00,905
جعل اليسار
على الشارع الرئيسي

326
00:14:00,905 --> 00:14:03,908
واتجه مباشرة
إلى ميدوز لين...

327
00:14:03,908 --> 00:14:05,276
16 شمال ميدوز لين.

328
00:14:05,276 --> 00:14:06,678
هذا هو المكان
كانت ذاهبة،

329
00:14:06,678 --> 00:14:08,246
وهذا هو المكان
انتهى بها الأمر.

330
00:14:08,246 --> 00:14:10,682
فهل يخبرك هذا الشيء
لماذا؟

331
00:14:10,682 --> 00:14:12,483
ماذا لديك يا جريج؟

332
00:14:12,483 --> 00:14:14,752
حسنا، ربما
كان لديها الوجبات الخفيفة.

333
00:14:14,752 --> 00:14:16,487
عادت شاشة السموم.

334
00:14:16,487 --> 00:14:20,692
وكانت نتيجة اختبار السيدة لامبرت إيجابية
ل
القنب ساتيفا.

335
00:14:20,692 --> 00:14:21,226
عشب؟

336
00:14:21,226 --> 00:14:23,695
"عشب"؟ إذن السبعينيات يا رجل.

337
00:14:23,695 --> 00:14:24,896
الأخضر اللزج، الرطب.

338
00:14:24,896 --> 00:14:28,499
المزمن، والوسادة،
عصا سعيدة، التبغ أحمق...

339
00:14:28,499 --> 00:14:30,201
حسنًا، انتظر، انتظر، انتظر.

340
00:14:30,201 --> 00:14:31,436
الجدة كانت عالية؟

341
00:14:31,436 --> 00:14:32,203
نعم.

342
00:14:32,203 --> 00:14:33,438
الجدة كانت عالية.

343
00:14:33,438 --> 00:14:34,539
(يستنشق)

344
00:14:34,539 --> 00:14:35,801
كطائرة ورقية.

345
00:14:36,374 --> 00:14:37,408
يا.
زيارة العودة،
هاه؟

346
00:14:37,408 --> 00:14:38,977
أنت هنا
حول شاشة السموم.

347
00:14:38,977 --> 00:14:42,380
نعم. كانت ديان لامبرت
ضعاف قانونيا؟

348
00:14:42,380 --> 00:14:44,849
أقل من اثنين نانوجرام
من ثو،

349
00:14:44,849 --> 00:14:46,451
لذلك، وفقًا لـ NIDA،
لم تكن كذلك.

350
00:14:46,451 --> 00:14:49,220
أوه. لكن لو كانت كذلك
مستخدم منذ فترة طويلة،

351
00:14:49,220 --> 00:14:52,790
كان يمكن أن يكون وقت رد فعلها
تباطأت، أليس كذلك؟

352
00:14:52,790 --> 00:14:54,759
أعرف إلى أين أنت ذاهب.
دعني أوقفك.

353
00:14:54,759 --> 00:14:57,862
THO ليس لديه أهمية
التأثير التراكمي,

354
00:14:57,862 --> 00:15:01,532
لذلك ربما هذا السؤال
يجب أن تسأل هو:

355
00:15:01,532 --> 00:15:04,535
لماذا كانت امرأة
عمرها المنشطات؟

356
00:15:04,535 --> 00:15:07,739
حسنا، لماذا كانت امرأة
عمرها المنشطات؟

357
00:15:07,739 --> 00:15:12,005
أقول لك ماذا... تحقق
خارج عصبها البصري.

358
00:15:14,946 --> 00:15:17,248
الأعصاب متضررة.

359
00:15:17,248 --> 00:15:18,049
كانت مصابة بالجلوكوما.

360
00:15:18,049 --> 00:15:19,550
اعتقدت أنك قلت
كانت بصحة جيدة.

361
00:15:19,550 --> 00:15:21,753
كان ذلك قبل
عادت شاشة السموم.

362
00:15:21,753 --> 00:15:23,454
كما تعلمون، انها ليست كذلك
الإجراء القياسي

363
00:15:23,454 --> 00:15:27,425
للتحقق من الجلوكوما، ولكن
لقد أبلغتني ماري جين.

364
00:15:27,425 --> 00:15:29,928
يعتقد الناس أنه يبطئ
تطور المرض،

365
00:15:29,928 --> 00:15:32,030
لكنه يقلل فقط
الضغط في العين

366
00:15:32,030 --> 00:15:33,498
وهذا التخفيض
مؤقتة فقط.

367
00:15:33,498 --> 00:15:36,768
الأدوية الموصوفة طبيًا
القيام بعمل أفضل بكثير.

368
00:15:36,768 --> 00:15:39,570
لسوء الحظ، لا يفعلون ذلك
لها نفس الآثار الجانبية.

369
00:15:39,570 --> 00:15:41,906
كان من الممكن أن تكون رؤيتها
ضعاف بسبب الجلوكوما.

370
00:15:41,906 --> 00:15:43,308
لم يؤثر
قيادتها.

371
00:15:43,308 --> 00:15:47,972
سارة، ديان لامبرت لديها
لا شيء أكثر لأقول لك.

372
00:15:50,081 --> 00:15:51,946
(التصفير)

373
00:15:58,323 --> 00:15:59,524
مرحبا.

374
00:15:59,524 --> 00:16:00,825
أوه، مهلا.

375
00:16:00,825 --> 00:16:04,896
لذلك، حصلت على صور ل
رواد المطعم

376
00:16:04,896 --> 00:16:06,531
خارج قاعدة بيانات DMV

377
00:16:06,531 --> 00:16:08,299
وإدخال المعلومات

378
00:16:08,299 --> 00:16:13,471
لكل مطعم الجلوس
الرسم البياني وتقرير الشرطة.

379
00:16:13,471 --> 00:16:16,607
من هي إيلين ألكوت؟

380
00:16:16,607 --> 00:16:16,975
من؟

381
00:16:16,975 --> 00:16:18,843
أوه، حسنا، لقد كانت
يجلس مع هانك.

382
00:16:18,843 --> 00:16:20,812
اعتقدت فقط
ربما ذلك...

383
00:16:20,812 --> 00:16:23,114
أوه.

384
00:16:23,114 --> 00:16:26,150
على أية حال، أم...

385
00:16:26,150 --> 00:16:27,318
على ما يبدو، قالت لـ PD

386
00:16:27,318 --> 00:16:30,355
أنها كانت تعود
من غرفة السيدات

387
00:16:30,355 --> 00:16:31,856
في ذلك الوقت
من التأثير.

388
00:16:31,856 --> 00:16:32,991
يجب أن يكونوا أصدقاء.

389
00:16:32,991 --> 00:16:35,827
رأيته معها
في المستشفى.

390
00:16:35,827 --> 00:16:36,861
تمام.

391
00:16:36,861 --> 00:16:41,466
أم...حسنا، لذلك، لدينا
36 شخصا في المطعم.

392
00:16:41,466 --> 00:16:45,169
12 عملوا لصالح سيلمونت
الرعاية الصحية، على بعد مبنى واحد.

393
00:16:45,169 --> 00:16:46,571
وكان عشرة آخرون من

394
00:16:46,571 --> 00:16:47,939
شركة الوساطة
عبر الشارع،

395
00:16:47,939 --> 00:16:50,641
زوجان من النظاميين ،
عدد قليل من سكان الخارج و...

396
00:16:50,641 --> 00:16:51,509
موظفي المطعم.

397
00:16:51,509 --> 00:16:53,978
أنت تعرف كم من الوقت
يأخذ للاتصال

398
00:16:53,978 --> 00:16:56,881
مع
أي شخص
في
مكتب سلامة النقل؟

399
00:16:56,881 --> 00:16:58,049
لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.

400
00:16:58,049 --> 00:16:59,083
ديان لامبرت

401
00:16:59,083 --> 00:17:01,381
ركض الضوء.

402
00:17:03,488 --> 00:17:07,558
رائع. لقد اسرعت من خلال
ذلك التقاطع...

403
00:17:07,558 --> 00:17:08,159
52 ميلا في الساعة.

404
00:17:08,159 --> 00:17:10,028
وهذا أكثر من مرتين
الحد الأقصى للسرعة.

405
00:17:10,028 --> 00:17:12,063
حسنا، علامات المداس
أخبرنا

406
00:17:12,063 --> 00:17:13,531
أن مكابحها عملت،

407
00:17:13,531 --> 00:17:17,869
لذلك لا بد أنه كان شيئا
آخر الذي تعطل،

408
00:17:17,869 --> 00:17:19,037
تسبب لها
لتسريع.

409
00:17:19,037 --> 00:17:21,439
دواسة البنزين كان من الممكن أن تفعل ذلك
تعثرت، أو...

410
00:17:21,439 --> 00:17:23,174
من الممكن أن تكون لوحة الخانق محشورة.

411
00:17:23,174 --> 00:17:25,410
هناك واحد فقط
طريقة لمعرفة ذلك.

412
00:17:25,410 --> 00:17:27,105
أنا على ذلك.

413
00:18:08,719 --> 00:18:11,055
يا.

414
00:18:11,055 --> 00:18:13,216
لديك، اه...

415
00:18:17,028 --> 00:18:18,262
لا تقلق بشأن هذا

416
00:18:18,262 --> 00:18:20,731
كيف الحال؟
هل وجدت شيئا؟

417
00:18:20,731 --> 00:18:22,433
رقم أور يتحقق بشكل مثالي.

418
00:18:22,433 --> 00:18:24,969
حسنًا، لقد فعلت المزيد
حفر أسفل في مكتب تقييس الاتصالات.

419
00:18:24,969 --> 00:18:28,606
لقد اكتشفت أن الضوء الأحمر
الكاميرا التي صورت سائقنا

420
00:18:28,606 --> 00:18:30,675
يمسك أربع مرات
كما كثر المخالفين

421
00:18:30,675 --> 00:18:32,276
مثل أي كاميرا أخرى في فيغاس.

422
00:18:32,276 --> 00:18:34,579
التقاطع خطير.

423
00:18:34,579 --> 00:18:36,979
يمكن أن يكون فخ الموت.

424
00:18:44,755 --> 00:18:46,457
لم أقم بصفحتك.

425
00:18:46,457 --> 00:18:49,527
لا، أنا فقط أحسب
كنت قادما.

426
00:18:49,527 --> 00:18:52,230
أنت تقوم بالتحقق
فوق لي مرة أخرى.

427
00:18:52,230 --> 00:18:55,967
لا، أنا أتحقق
على أدلة بلدي.

428
00:18:55,967 --> 00:18:56,534
(تنهد)

429
00:18:56,534 --> 00:19:00,771
هل تظن أنك إذا تحومت،
سوف يعمل FTIR بشكل أسرع؟

430
00:19:00,771 --> 00:19:04,575
نعم... هودجز،
هذا ما أعتقده.

431
00:19:04,575 --> 00:19:06,777
مهلا، رئيسه.

432
00:19:06,777 --> 00:19:09,213
(طنين الطابعة)

433
00:19:09,213 --> 00:19:11,272
توقيت جميل.

434
00:19:16,154 --> 00:19:18,823
مادة غريبة في
الموقد من الكربون.

435
00:19:18,823 --> 00:19:20,491
المعادن المرتبطة؟

436
00:19:20,491 --> 00:19:22,527
لا أحد. نقي،

437
00:19:22,527 --> 00:19:24,495
الكربون غير المغشوش.

438
00:19:24,495 --> 00:19:27,331
وقد يكون طاهراً،
لكنها ليست صلبة.

439
00:19:27,331 --> 00:19:29,667
المسام الدقيقة.

440
00:19:29,667 --> 00:19:32,534
العينة تحت النطاق.

441
00:19:40,545 --> 00:19:42,580
الفحم المنشط؟

442
00:19:42,580 --> 00:19:46,717
تستخدم في الترشيح
أنظمة فضلات القطط,

443
00:19:46,717 --> 00:19:48,586
بعض الأدوية...

444
00:19:48,586 --> 00:19:51,817
وربما جريمة قتل.

445
00:19:54,759 --> 00:19:57,094
بناء لديه
زجاج عاكس عليه.

446
00:19:57,094 --> 00:20:00,097
دعونا في الضوء ،
ولكن يبقي بعيدا عن الوهج.

447
00:20:00,097 --> 00:20:01,732
تغرب الشمس
الغرب خلفنا.

448
00:20:01,732 --> 00:20:03,668
يمكن أن يكون الوهج جميلاً
مكثفة في فترة ما بعد الظهر.

449
00:20:03,668 --> 00:20:06,103
يمكن أن يفسر لماذا هذا
التقاطع خطير جداً

450
00:20:06,103 --> 00:20:08,139
لذلك تعتقد أن
وكانت الشمس عاملا
في الحادث؟

451
00:20:08,139 --> 00:20:11,309
حسنا، وفقا
لتقرير الحادث،

452
00:20:11,309 --> 00:20:13,778
غروب الشمس
الساعة 5:30 أمس.

453
00:20:13,778 --> 00:20:15,546
الحادث
كان في الساعة 5:15،

454
00:20:15,546 --> 00:20:18,049
هكذا كانت الشمس
لا يزال في السماء.

455
00:20:18,049 --> 00:20:20,151
الأشجار والمباني
تمديد على الأقل

456
00:20:20,151 --> 00:20:22,787
عشر درجات فوق
الأفق الغربي.

457
00:20:22,787 --> 00:20:23,788
نعم.

458
00:20:23,788 --> 00:20:27,558
حسنًا، حسنًا،
هناك 24 ساعة في اليوم،

459
00:20:27,558 --> 00:20:30,761
360 درجة
في دوران الأرض.

460
00:20:30,761 --> 00:20:35,566
360 مقسومة على 24 يساوي...15؟

461
00:20:35,566 --> 00:20:40,026
15. تحركات الشمس
حوالي 15 درجة في الساعة.

462
00:20:55,786 --> 00:20:59,890
في الساعة 5:15 أمس، الشمس
لكان الأمر حول ماذا...

463
00:20:59,890 --> 00:21:04,295
3.75 درجة
فوق الأفق؟

464
00:21:04,295 --> 00:21:05,830
واو، أنت سريع.

465
00:21:05,830 --> 00:21:07,098
3.75 ؟

466
00:21:07,098 --> 00:21:09,567
ثم كانت الشمس
خلف الأشجار

467
00:21:09,567 --> 00:21:11,702
في ذلك الوقت
من الحادث،

468
00:21:11,702 --> 00:21:12,370
لذلك لم يكن عاملا.

469
00:21:12,370 --> 00:21:16,306
عظيم. والتحقيق لدينا
لا يزال في الظلام.

470
00:21:17,775 --> 00:21:20,411
(موسيقى الروك الصاخبة)

471
00:21:20,411 --> 00:21:21,412
(تتوقف الموسيقى)

472
00:21:21,412 --> 00:21:24,148
لقد حصلت للتو على صفحة
من جيمس واتسون.

473
00:21:24,148 --> 00:21:26,784
وحصلت على واحدة
من فرانسيس كريك.

474
00:21:26,784 --> 00:21:28,419
ماذا يحدث يا جريج؟

475
00:21:28,419 --> 00:21:29,320
حسنًا، كما تعلمان،

476
00:21:29,320 --> 00:21:31,289
واتسون وكريك
هم أجداد الحمض النووي.

477
00:21:31,289 --> 00:21:34,759
وبدون اكتشافاتهم
لن يكون لدي ما أفعله طوال اليوم.

478
00:21:34,759 --> 00:21:36,427
ماذا
لديك
كنت تفعل
طوال اليوم؟

479
00:21:36,427 --> 00:21:40,097
تقرير السموم عن ديسيبل الخاص بك،
السيدة جميلة باللون الوردي.

480
00:21:40,097 --> 00:21:42,400
ماتت
من التسمم بأول أكسيد الكربون.

481
00:21:42,400 --> 00:21:43,868
مستوى تشبع الدم

482
00:21:43,868 --> 00:21:45,303
بنسبة 46.2%.

483
00:21:45,303 --> 00:21:46,304
لا مفاجأة هناك.

484
00:21:46,304 --> 00:21:49,206
مستويات النيكوتين مرتفعة..
كانت مدخنة.

485
00:21:49,206 --> 00:21:52,610
وبرزت زوجين
من الحبوب المنومة في تلك الليلة.

486
00:21:52,610 --> 00:21:54,245
لا شيء ثبوتيا.

487
00:21:54,245 --> 00:21:55,946
حسنا، ماذا لو قلت لك
ذلك
السيد
ارنز

488
00:21:55,946 --> 00:21:59,684
كان لديه أول أكسيد الكربون في الدم
نسبة التشبع 37%

489
00:21:59,684 --> 00:22:01,886
ما يقرب من عشرة في المئة أقل
من زوجته.

490
00:22:01,886 --> 00:22:03,187
كانت السيدة آرنز مدخنة.

491
00:22:03,187 --> 00:22:04,622
عادة، دم المدخن

492
00:22:04,622 --> 00:22:06,424
مشبعة بالفعل بنسبة 10٪
مع O. O.

493
00:22:06,424 --> 00:22:08,726
تقصد المدخنين
الحصول على بداية سريعة

494
00:22:08,726 --> 00:22:09,860
على عملية التسمم؟

495
00:22:09,860 --> 00:22:11,362
يمكن أن يفسر
الفرق 10%.

496
00:22:11,362 --> 00:22:14,165
ويمكن أن يفسر أيضا
لماذا عاش وماتت.

497
00:22:14,165 --> 00:22:15,966
نظرية جميلة ,
ولكن ماذا لو قلت لك

498
00:22:15,966 --> 00:22:19,403
أن السيد أرز كان عاليا
مستويات النيكوتين كذلك.

499
00:22:19,403 --> 00:22:20,471
وكانا كلاهما مدخنين.

500
00:22:20,471 --> 00:22:22,907
لا يزال لا يفسر
لماذا عاش واحد ومات واحد.

501
00:22:22,907 --> 00:22:25,276
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان هذا سيساعد،

502
00:22:25,276 --> 00:22:27,411
لكن الحبوب المنومة
هي الزولبيديم.

503
00:22:27,411 --> 00:22:28,179
وصفة طبية فقط.

504
00:22:28,179 --> 00:22:29,780
اعتقدت أنني سأنقذك
بعض الوقت،

505
00:22:29,780 --> 00:22:30,648
تحدثت إلى لوكوود.

506
00:22:30,648 --> 00:22:34,151
لم يكن لديها وصفة طبية،
لكن زوجها يفعل.

507
00:22:34,151 --> 00:22:36,244
شكرا جريج.

508
00:22:37,154 --> 00:22:40,146
(موسيقى الروك الصاخبة)

509
00:22:48,299 --> 00:22:50,901
مهلا، تحقق من هذا.

510
00:22:50,901 --> 00:22:53,204
كاميرا الضوء الأحمر
سجلت سرعتها

511
00:22:53,204 --> 00:22:55,172
بسرعة 52 ميلاً في الساعة،
أليس كذلك؟

512
00:22:55,172 --> 00:22:57,241
مم-هممم.

513
00:22:57,241 --> 00:22:59,176
برامج الكمبيوتر

514
00:22:59,176 --> 00:23:00,010
ربطتها في 60

515
00:23:00,010 --> 00:23:04,315
بحلول الوقت الذي تضرب فيه
موزع الصحف.

516
00:23:04,315 --> 00:23:06,817
تسارعت
داخل المبنى.

517
00:23:06,817 --> 00:23:09,687
لقد قمت بمراجعة بالفعل
شاشة السموم للسائق.

518
00:23:09,687 --> 00:23:11,889
الآن تريد
لوحة الدم الأساسية لها.

519
00:23:11,889 --> 00:23:13,691
أنا أركض
مع حدس.

520
00:23:13,691 --> 00:23:15,259
دعنا نذهب.

521
00:23:15,259 --> 00:23:16,920
كل الحق.

522
00:23:21,832 --> 00:23:24,301
كانت مستويات الأسيتيل كولين منخفضة،

523
00:23:24,301 --> 00:23:26,537
كان الإبينفرين مرتفعًا.

524
00:23:26,537 --> 00:23:28,506
لماذا أنت مركزة
على تلك الهرمونات؟

525
00:23:28,506 --> 00:23:29,907
طيارو كاميكازي,
الحرب العالمية الثانية...

526
00:23:29,907 --> 00:23:31,542
عمل الدم لديهم
كان غير عادي للغاية.

527
00:23:31,542 --> 00:23:32,943
مستويات الأسيتيل كولين
كانت منخفضة،

528
00:23:32,943 --> 00:23:33,978
كان الإبينفرين من خلال
السقف.

529
00:23:33,978 --> 00:23:37,281
حسنًا، أنت تتحدث عن
استجابة متعاطفة للتوتر ...

530
00:23:37,281 --> 00:23:40,718
تتوسع العيون، اه... معدل ضربات القلب
ترتفع، والهرمونات تتعثر.

531
00:23:40,718 --> 00:23:42,353
عاشت ديان لامبرت
على بعد ساعتين.

532
00:23:42,353 --> 00:23:43,421
إذا قادت سيارتها إلى فيغاس

533
00:23:43,421 --> 00:23:45,856
بقصد استخدامه
كسلاح جريمة قتل،

534
00:23:45,856 --> 00:23:48,359
أتصور أنها ستكون كذلك
وشدد جدا بها.

535
00:23:48,359 --> 00:23:51,817
الجدة كاميكازي.

536
00:23:52,363 --> 00:23:54,854
(جلجل أجراس الباب)

537
00:24:12,750 --> 00:24:15,386
إسحاق عظيموف... واحد من
كتابي المفضلين.

538
00:24:15,386 --> 00:24:17,054
"إذا كان العلم
يمكن أن يخلق مشاكل،

539
00:24:17,054 --> 00:24:21,258
ثم أنه ليس من خلال الجهل
أننا سوف نحلها."

540
00:24:21,258 --> 00:24:23,394
هل هذا ما تفعله هنا؟

541
00:24:23,394 --> 00:24:24,261
حل المشاكل؟

542
00:24:24,261 --> 00:24:26,831
إنها وظيفتي لمعرفة ذلك
ماذا حدث لأمك.

543
00:24:26,831 --> 00:24:32,870
العلماء يستمدون الرضا
من معرفة اللغز.

544
00:24:32,870 --> 00:24:37,102
الأمر يتعلق بالسعي...
ليس الكأس.

545
00:24:39,577 --> 00:24:41,378
يعتقد عظيموف

546
00:24:41,378 --> 00:24:44,582
أن العلماء فقط
يمكن أن يفهم الكون.

547
00:24:44,582 --> 00:24:45,816
نتيجته الطبيعية:

548
00:24:45,816 --> 00:24:48,118
"ليس الأمر كثيرًا
أن لدي ثقة

549
00:24:48,118 --> 00:24:49,420
في العلماء
كونه على حق..."

550
00:24:49,420 --> 00:24:51,355
"لكن هذا لدي
الكثير من الثقة

551
00:24:51,355 --> 00:24:53,880
في غير العلماء
كونها خاطئة."

552
00:24:55,392 --> 00:24:57,428
أنت عالم؟

553
00:24:57,428 --> 00:24:59,029
نعم.

554
00:24:59,029 --> 00:25:00,798
أنا أكون.

555
00:25:00,798 --> 00:25:01,499
بيتر؟

556
00:25:01,499 --> 00:25:04,900
الصناديق لن تفعل ذلك
تفريغ أنفسهم.

557
00:25:11,942 --> 00:25:13,077
بيتر وأنا كنا نأمل

558
00:25:13,077 --> 00:25:15,546
للعودة إلى
المنزل الليلة.

559
00:25:15,546 --> 00:25:16,981
لا، لا.
ليس الليلة يا سيدي.

560
00:25:16,981 --> 00:25:18,916
انها لا تزال نشطة
مسرح الجريمة.

561
00:25:18,916 --> 00:25:22,953
وجد مختبرنا الزولبيديم
في نظام زوجتك..

562
00:25:22,953 --> 00:25:23,921
20 ملليجرام.

563
00:25:23,921 --> 00:25:26,590
هذا مرتين
الجرعة الموصى بها.

564
00:25:26,590 --> 00:25:29,093
هل تعرف أي شيء
عن ذلك؟

565
00:25:29,093 --> 00:25:32,997
حسنًا... كانت فانيسا تعاني
مشكلة في النوم.

566
00:25:32,997 --> 00:25:35,432
اه... وصفة طبية
باسمك.

567
00:25:35,432 --> 00:25:37,434
هل تتهمني
من شيء ما؟

568
00:25:37,434 --> 00:25:38,102
لا.

569
00:25:38,102 --> 00:25:40,935
نحن فقط نقول لك
ما نعرفه.

570
00:25:43,974 --> 00:25:46,477
انظر، اه... (تنهد)

571
00:25:46,477 --> 00:25:50,481
منذ سلسلة الخصم هذه
فتحت فرعًا أسفل الكتلة ،

572
00:25:50,481 --> 00:25:52,550
كنت أعمل
16 ساعة يوميا

573
00:25:52,550 --> 00:25:53,684
مجرد محاولة البقاء على قيد الحياة.

574
00:25:53,684 --> 00:25:58,455
وكنت سأعود إلى المنزل،
وسوف تأتي فانيسا في وجهي.

575
00:25:58,455 --> 00:25:59,690
أنت متعب دائما.

576
00:25:59,690 --> 00:26:00,891
أنت لا تتحدث معي أبدا.

577
00:26:00,891 --> 00:26:02,660
ص-تحتاج إلى ذلك
التواصل معي.

578
00:26:02,660 --> 00:26:04,061
كما تعلمون، لدي احتياجات.

579
00:26:04,061 --> 00:26:05,429
أنا هنا طوال اليوم.

580
00:26:05,429 --> 00:26:06,397
أنت لا تتحدث معي أبدا.

581
00:26:06,397 --> 00:26:08,866
كانت ستستمر وتستمر
وعلى الحديث.

582
00:26:08,866 --> 00:26:11,635
عندما فعلت أخيرا
دعني أنام،

583
00:26:11,635 --> 00:26:14,502
انها تريد
ما تريده كل امرأة.

584
00:26:15,472 --> 00:26:17,174
ل-لا أقصد
فقط الجنس.

585
00:26:17,174 --> 00:26:19,376
إنها تريد التحدث والتحدث.

586
00:26:19,376 --> 00:26:20,578
الشيء التالي الذي تعرفه،
إنها الساعة 5:00 صباحًا،

587
00:26:20,578 --> 00:26:23,647
ناقوس الخطر يصرخ في وجهي،
ويجب أن أعود إلى العمل.

588
00:26:23,647 --> 00:26:27,947
لذلك قمت بتخدير زوجتك
للحصول على بعض النوم؟

589
00:26:28,886 --> 00:26:30,387
نعم.

590
00:26:30,387 --> 00:26:32,656
لقد وضعته في الآيس كريم الخاص بها.

591
00:26:32,656 --> 00:26:34,224
أنا أعرف ذلك
كان خطأ، ولكن...

592
00:26:34,224 --> 00:26:35,893
كما أنه غير قانوني.

593
00:26:35,893 --> 00:26:36,660
نعم.

594
00:26:36,660 --> 00:26:38,562
حدث كحادث
المرة الأولى.

595
00:26:38,562 --> 00:26:40,564
انظر، لدي مشكلة
حبوب البلع,

596
00:26:40,564 --> 00:26:43,167
لذلك أنا سحقهم
في الآيس كريم.

597
00:26:43,167 --> 00:26:45,402
ذات ليلة، أمسكت بها
الوعاء الخطأ

598
00:26:45,402 --> 00:26:46,737
وكان خارجا مثل الضوء.

599
00:26:46,737 --> 00:26:47,671
أفضل ليلة نوم

600
00:26:47,671 --> 00:26:49,730
لقد كان لي في وقت طويل.

601
00:26:52,109 --> 00:26:53,544
حسنا، إذا كنت...

602
00:26:53,544 --> 00:26:55,245
لم تحصل على أي شيء آخر
تريد أن تسأل،

603
00:26:55,245 --> 00:26:56,413
لدي أشياء يجب أن أفعلها.

604
00:26:56,413 --> 00:26:57,748
لدي سؤال آخر.

605
00:26:57,748 --> 00:26:58,916
متى أقلعت عن التدخين؟

606
00:26:58,916 --> 00:27:01,752
لقد لاحظت اه
رقعة النيكوتين على ذراعك.

607
00:27:01,752 --> 00:27:04,421
اه اه ...
حوالي ثلاثة أسابيع.

608
00:27:04,421 --> 00:27:05,556
أوامر الطبيب.

609
00:27:05,556 --> 00:27:06,657
لقد ارتفعت
ضغط الدم.

610
00:27:06,657 --> 00:27:07,725
لدي سؤال آخر.

611
00:27:07,725 --> 00:27:10,661
هل تعلم المثبط
على مدخنة الخاص بك تم ضبطت؟

612
00:27:10,661 --> 00:27:12,696
لماذا؟ هل كان هذا
شيء للقيام به

613
00:27:12,696 --> 00:27:13,764
مع وفاة زوجتي؟

614
00:27:13,764 --> 00:27:15,566
أعني أنني سألت
بيتر لو كان...

615
00:27:15,566 --> 00:27:18,068
(تنهد)

616
00:27:18,068 --> 00:27:20,502
هل هذا خطأي؟

617
00:27:21,271 --> 00:27:22,573
ولو كان الحادث متعمدا

618
00:27:22,573 --> 00:27:24,975
أنا أفكر أيضا
كان المطعم هو الهدف

619
00:27:24,975 --> 00:27:26,577
أو شخص ما في الداخل
المطعم.

620
00:27:26,577 --> 00:27:27,211
سأتصل بنحاس.

621
00:27:27,211 --> 00:27:29,179
إذا كان لدى لامبرت ضغينة
ضد المكان

622
00:27:29,179 --> 00:27:30,447
شخص ما هناك
يجب أن يعرفها.

623
00:27:30,447 --> 00:27:32,216
لو كانت تطلق النار
لشخص محدد،

624
00:27:32,216 --> 00:27:33,017
هناك الكثير من المتغيرات.

625
00:27:33,017 --> 00:27:35,119
ربما ينبغي لنا أن نبدأ
مع الأهداف الأكثر وضوحا ...

626
00:27:35,119 --> 00:27:37,952
الناس يجلسون
في النافذة.
دعونا تشغيله.

627
00:27:38,956 --> 00:27:42,221
حسنًا... من أعلى إلى أسفل.

628
00:27:42,960 --> 00:27:44,762
كاميرون بلاك,

629
00:27:44,762 --> 00:27:46,597
متوفى؛ من جيرسي.

630
00:27:46,597 --> 00:27:48,265
المرة الأولى في فيجاس.

631
00:27:48,265 --> 00:27:49,733
علامة غير محتملة.

632
00:27:49,733 --> 00:27:52,236
الجدول الثاني:

633
00:27:52,236 --> 00:27:54,471
راشيل كراندال,

634
00:27:54,471 --> 00:27:55,973
و...

635
00:27:55,973 --> 00:27:58,142
توم كراندال.

636
00:27:58,142 --> 00:27:59,176
كلاهما توفي في مكان الحادث.

637
00:27:59,176 --> 00:28:01,645
كلاهما يعمل
لشركة سيلمونت للرعاية الصحية.

638
00:28:01,645 --> 00:28:02,980
الجدول الثالث:

639
00:28:02,980 --> 00:28:05,149
هانك و...

640
00:28:05,149 --> 00:28:07,618
إلين ألكوت.

641
00:28:07,618 --> 00:28:09,820
يعمل أيضا
في شركة التأمين.

642
00:28:09,820 --> 00:28:12,322
ثلاثة من كل خمسة من الناس
الجلوس في النافذة

643
00:28:12,322 --> 00:28:14,024
العمل في
سيلمونت للرعاية الصحية.

644
00:28:14,024 --> 00:28:16,760
ربما يجب أن أذهب للتحدث معها.

645
00:28:16,760 --> 00:28:17,761
نعم.

646
00:28:17,761 --> 00:28:18,762
ربما يجب عليك.

647
00:28:18,762 --> 00:28:21,498
أنا آسف.
أنا لا أعرفها.

648
00:28:21,498 --> 00:28:25,002
حسنًا، اه... هل يمكن أن تكون كذلك
أحد أصحاب السياسات الخاصة بك؟

649
00:28:25,002 --> 00:28:25,636
هذا ممكن.

650
00:28:25,636 --> 00:28:27,638
أنا أشرف على المئات
من حسابات الأعضاء.

651
00:28:27,638 --> 00:28:28,806
يمكنني التحقق من قائمتي.

652
00:28:28,806 --> 00:28:30,273
سيكون ذلك رائعًا.

653
00:28:31,241 --> 00:28:35,713
أتمنى لو كان لدي المزيد من الراحة،
ولكن مع رحيل توم كراندال

654
00:28:35,713 --> 00:28:38,716
ونصف قسمي
في المستشفى...

655
00:28:38,716 --> 00:28:42,086
لقد عدت
في المكتب غدا.

656
00:28:42,086 --> 00:28:44,088
دعونا نرى...

657
00:28:44,088 --> 00:28:46,818
ديان لامبرت.

658
00:28:53,864 --> 00:28:56,166
صديقي.

659
00:28:56,166 --> 00:28:57,301
أنقذت ما يصل بلدي أميال

660
00:28:57,301 --> 00:28:59,236
واصطحبه إلى
هاواي العام الماضي.

661
00:28:59,236 --> 00:29:02,039
سوف يأخذني
إلى تاهيتي في غضون أسابيع قليلة.

662
00:29:02,039 --> 00:29:04,575
لا استطيع الانتظار.

663
00:29:04,575 --> 00:29:06,810
السيدة لامبرت
ليس على قائمتي.

664
00:29:06,810 --> 00:29:10,581
ولكن، إذا كنت تريد، أستطيع
انتقل إلى قاعدة بيانات الشركة.

665
00:29:10,581 --> 00:29:11,348
شكرًا لك.

666
00:29:11,348 --> 00:29:14,318
أم، لا بد لي من العودة
إلى المختبر.

667
00:29:14,318 --> 00:29:17,185
أم... ربما يمكنك الاتصال بي.

668
00:29:18,122 --> 00:29:20,113
تمام.

669
00:29:47,084 --> 00:29:49,780
(فقاعات الماء)

670
00:30:19,249 --> 00:30:22,119
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليكون هنا.

671
00:30:22,119 --> 00:30:24,121
إنه منزلي.

672
00:30:24,121 --> 00:30:28,182
حسنًا، ربما لم تر
شريط مسرح الجريمة.

673
00:30:28,759 --> 00:30:31,361
هل أبدو غبية بالنسبة لك؟

674
00:30:31,361 --> 00:30:31,962
على العكس تماما.

675
00:30:31,962 --> 00:30:34,965
سمعت أن لديك
معدل 4.0 GPA مثالي تقريبًا،

676
00:30:34,965 --> 00:30:37,634
مع الاستثناء
من B باللغة الإنجليزية.

677
00:30:37,634 --> 00:30:40,671
المحققون لدينا يكملون
عمليات البحث في الخلفية

678
00:30:40,671 --> 00:30:42,472
على جميع المبادئ
في مسرح الجريمة.

679
00:30:42,472 --> 00:30:45,930
أنا أفهم أنك هددت
مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بك.

680
00:30:46,643 --> 00:30:50,636
لا بد لي من إطعام أسماكتي.

681
00:30:52,850 --> 00:30:54,318
لوش المهرج,

682
00:30:54,318 --> 00:30:59,381
تترا، ملائكية.

683
00:31:01,391 --> 00:31:03,794
قد ترغب في التحقق
الفلتر الخاص بك أيضًا.

684
00:31:03,794 --> 00:31:06,354
لقد نفد الفحم منك.

685
00:31:11,335 --> 00:31:13,203
في عام 1939، إسحاق عظيموف

686
00:31:13,203 --> 00:31:15,706
كان طالبا جامعيا
دراسة علم الحيوان.

687
00:31:15,706 --> 00:31:17,474
كجزء من
متطلبات الدورة،

688
00:31:17,474 --> 00:31:20,811
تم سؤال الطلاب
العثور على قطة ضالة,

689
00:31:20,811 --> 00:31:22,179
قتله وتشريحه.

690
00:31:22,179 --> 00:31:24,848
وجد إسحاق قطته،
لقد قتله،

691
00:31:24,848 --> 00:31:27,384
وبعد ذلك على الفور
تسربت من علم الحيوان.

692
00:31:27,384 --> 00:31:28,318
وبعد 50 عامًا،

693
00:31:28,318 --> 00:31:32,189
كتب أن الذاكرة
لقتل تلك القطة
لا يزال يطارده.

694
00:31:32,189 --> 00:31:35,192
هل لديك
سؤال لي؟

695
00:31:35,192 --> 00:31:36,827
نعم أفعل.

696
00:31:36,827 --> 00:31:40,530
لماذا لم تصلح
المثبط المدخنة
في غرفة نوم والديك؟

697
00:31:40,530 --> 00:31:41,465
لماذا أفعل؟

698
00:31:41,465 --> 00:31:43,400
لقد أخبرت والدك
لقد أصلحته.

699
00:31:43,400 --> 00:31:44,468
لذا فقد استقال
التنصت لي.

700
00:31:44,468 --> 00:31:48,005
وإذا كنت تتهمني
من عصيان الرجل

701
00:31:48,005 --> 00:31:52,376
مع الصف العاشر فقط
التعليم، فأنت على حق.

702
00:31:52,376 --> 00:31:55,846
نحن نعلم أنك استفدت
من المثبط المكسور.

703
00:31:55,846 --> 00:31:58,949
يتم وضع الفحم المنشط
من مرشح حوض السمك الخاص بك

704
00:31:58,949 --> 00:32:00,817
في الظهر
من المدفأة...

705
00:32:00,817 --> 00:32:03,285
(حبيبات قعقعة)

706
00:32:04,354 --> 00:32:09,993
...ثم انتظرت والدك
ليفعل ما يفعله كل ليلة.

707
00:32:09,993 --> 00:32:11,495
لقد قتلت والدتك.

708
00:32:11,495 --> 00:32:13,730
لقد كدت تقتل والدك.

709
00:32:13,730 --> 00:32:16,066
هذا خيال علمي جيد.

710
00:32:16,066 --> 00:32:17,267
حسنا، فكرت
الفحم

711
00:32:17,267 --> 00:32:20,537
سوف تحترق وتدمر
أي دليل على الجريمة،

712
00:32:20,537 --> 00:32:22,472
لكن والدك استيقظ

713
00:32:22,472 --> 00:32:25,270
اتصل بالرقم 911.

714
00:32:28,011 --> 00:32:30,814
نيك، عند أي نقطة
هو مستوى التشبع

715
00:32:30,814 --> 00:32:34,351
أول أكسيد الكربون في
مجرى الدم قاتل؟

716
00:32:34,351 --> 00:32:37,754
حوالي 45، 50٪.

717
00:32:37,754 --> 00:32:38,021
ط ط ط.

718
00:32:38,021 --> 00:32:41,091
حسنا، والدته
وكان المستوى في النطاق

719
00:32:41,091 --> 00:32:43,293
لكن والده
كان المستوى منخفضا.

720
00:32:43,293 --> 00:32:44,027
نعم، ولكن شخصين

721
00:32:44,027 --> 00:32:46,096
يتعرض لنفس المستوى
من أول أكسيد الكربون

722
00:32:46,096 --> 00:32:47,397
لنفس
فترة من الزمن،

723
00:32:47,397 --> 00:32:49,566
O.O.
مستويات التشبع

724
00:32:49,566 --> 00:32:50,968
يجب أن تكون تقريبية.

725
00:32:50,968 --> 00:32:53,103
ما دامت المتغيرات
متسقة ...

726
00:32:53,103 --> 00:32:54,371
كتلة الجسم، الصحة، العمر.

727
00:32:54,371 --> 00:32:56,873
ماذا عن التدخين؟

728
00:32:56,873 --> 00:32:57,808
بالطبع.

729
00:32:57,808 --> 00:32:59,810
منذ ثلاثة أسابيع،

730
00:32:59,810 --> 00:33:02,574
استقال والدك.

731
00:33:03,880 --> 00:33:06,283
نعم، لم نكن نعرف
لقد استقال أيضًا.

732
00:33:06,283 --> 00:33:09,052
مستويات النيكوتين
في نظامه كانت عالية

733
00:33:09,052 --> 00:33:11,822
ولكن عندما ذهبنا
للتحدث معه،

734
00:33:11,822 --> 00:33:13,490
كان يرتدي رقعة النيكوتين.

735
00:33:13,490 --> 00:33:15,859
التصحيح
يسلم النيكوتين

736
00:33:15,859 --> 00:33:16,994
إلى الدم،

737
00:33:16,994 --> 00:33:19,429
ولكن منذ والدك
الاقلاع عن تدخين السجائر,

738
00:33:19,429 --> 00:33:22,592
له O.O. مستوى التشبع
عاد إلى الصفر.

739
00:33:24,568 --> 00:33:26,636
لقد قمت بعمل علمي أساسي
خطأ يا بيتر

740
00:33:26,636 --> 00:33:29,039
لقد توقفت عن المراقبة
العنصر البشري

741
00:33:29,039 --> 00:33:33,305
لأنك فكرت
كان أقل شأنا.

742
00:33:33,810 --> 00:33:36,446
ما لا أفعله
فهم هو السبب.

743
00:33:36,446 --> 00:33:40,550
يا رجل، لماذا تريد
لقتل والديك؟

744
00:33:40,550 --> 00:33:41,985
أخبرتنا مدرستك الثانوية

745
00:33:41,985 --> 00:33:44,921
لقد تم قبولك في برينستون،
العمل المبكر.

746
00:33:44,921 --> 00:33:45,655
بضعة أشهر أخرى،

747
00:33:45,655 --> 00:33:47,858
لقد كنت
على بعد 2000 ميل.

748
00:33:47,858 --> 00:33:50,894
مهما كان والديك
فعلت لتغضبك

749
00:33:50,894 --> 00:33:53,385
لن يكون مهما.

750
00:33:56,333 --> 00:33:58,392
أنا أعرف لماذا.

751
00:33:59,836 --> 00:34:03,670
لم يكونوا ذاهبين
للسماح لك بالرحيل، أليس كذلك؟

752
00:34:06,343 --> 00:34:08,378
رفضوا دفع ثمنها.

753
00:34:08,378 --> 00:34:11,114
أنا غير مؤهل
للحصول على المساعدات المالية

754
00:34:11,114 --> 00:34:14,484
لأن والدي يجعل
الكثير من المال.

755
00:34:14,484 --> 00:34:17,954
لا يوجد ما يكفي من المال
للعيش بشكل جيد ،

756
00:34:17,954 --> 00:34:21,583
ولكن يكفي لتدمير أحلامي.

757
00:34:26,930 --> 00:34:28,498
لذلك مع رحيل والديك،

758
00:34:28,498 --> 00:34:33,401
يمكنك بيع الأعمال
ودفع الرسوم الدراسية الخاصة بك.

759
00:34:33,904 --> 00:34:38,208
لقد اكتشفت اللغز.

760
00:34:38,208 --> 00:34:39,509
يجب أن يكون مرضيا للغاية.

761
00:34:39,509 --> 00:34:41,144
العلم ليس حول

762
00:34:41,144 --> 00:34:44,014
الإشباع يا بيتر.

763
00:34:44,014 --> 00:34:46,881
إنها عن الحقيقة.

764
00:34:49,686 --> 00:34:51,388
يا.

765
00:34:51,388 --> 00:34:52,980
يا.

766
00:34:56,660 --> 00:34:59,496
إذن، كيف سار الأمر؟
مع إلين ألكوت؟

767
00:34:59,496 --> 00:35:03,728
لم يكن لديها أي شيء
للإضافة إلى التحقيق.

768
00:35:04,401 --> 00:35:05,001
مهلا، كيف الحال؟

769
00:35:05,001 --> 00:35:08,472
وهنا سجلات الهاتف
من سائق السيارة

770
00:35:08,472 --> 00:35:09,573
الذي طلبته.

771
00:35:09,573 --> 00:35:13,009
كما تعلمون، قد يكون هناك شيء ما
لتلك الجدة الانتحارية

772
00:35:13,009 --> 00:35:13,543
نظرية لك.

773
00:35:13,543 --> 00:35:17,114
الأسبوع الماضي، ديان لامبرت
وأغلقت حساباتها البنكية،

774
00:35:17,114 --> 00:35:20,083
وسددت ثمن بطاقاتها الائتمانية،
وحدثت وصيتها.

775
00:35:20,083 --> 00:35:21,718
حسنا، هذا بالتأكيد
مزيد من الأدلة

776
00:35:21,718 --> 00:35:23,920
للإشارة إلى تصرفاتها
كانت مقصودة.

777
00:35:23,920 --> 00:35:27,691
هناك فيغاس واحدة فقط
رقم الهاتف على هذا البيان

778
00:35:27,691 --> 00:35:28,425
والبيان السابق .

779
00:35:28,425 --> 00:35:31,628
يجب أن يكون هناك 80 مكالمة
هنا لنفس الرقم

780
00:35:31,628 --> 00:35:33,255
اطلب الرقم.

781
00:35:36,766 --> 00:35:38,969
(صافرة لوحة المفاتيح)

782
00:35:38,969 --> 00:35:39,603
(رنين)

783
00:35:39,603 --> 00:35:41,671
سيلمونت للرعاية الصحية.

784
00:35:41,671 --> 00:35:44,435
كيف يمكنني توجيه مكالمتك؟

785
00:35:45,775 --> 00:35:47,210
ما هو عنوانك؟

786
00:35:47,210 --> 00:35:49,779
16 جنوب ميدوز لين.

787
00:35:49,779 --> 00:35:53,146
شكرًا لك.

788
00:35:54,217 --> 00:35:58,588
يمين. مربع الشطرنج
هو في 16
شمال ميدوز.

789
00:35:58,588 --> 00:35:59,956
لا أعتقد

790
00:35:59,956 --> 00:36:01,458
هذه صدفة.

791
00:36:01,458 --> 00:36:05,095
إذا كانت سيلمونت للرعاية الصحية
الهدف المقصود،

792
00:36:05,095 --> 00:36:07,797
كيف انتهى بها الأمر
في مربع الشطرنج؟

793
00:36:07,797 --> 00:36:09,666
حسنا، سأخبرك
ماذا حدث لي.

794
00:36:09,666 --> 00:36:10,600
في الأسبوع الماضي، كنت أقود السيارة

795
00:36:10,600 --> 00:36:11,801
إلى مسرح الجريمة في السيارة

796
00:36:11,801 --> 00:36:12,969
وقال نظام تحديد المواقع (GPS) اذهب إلى اليمين.

797
00:36:12,969 --> 00:36:15,572
لو أنني فعلت ذلك،
سأسعل السمك

798
00:36:15,572 --> 00:36:17,474
من قاع بحيرة ميد.

799
00:36:17,474 --> 00:36:19,309
حسنًا، نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) ليس مثاليًا.

800
00:36:19,309 --> 00:36:22,112
ربما كان الشمال
افتراضي الاتجاه.

801
00:36:22,112 --> 00:36:24,214
أو ربما وضعت في
العنوان الخاطئ.

802
00:36:24,214 --> 00:36:25,782
في كلتا الحالتين...

803
00:36:25,782 --> 00:36:28,185
ويترك سؤالا واحدا:

804
00:36:28,185 --> 00:36:31,621
لماذا كانت ديان لامبرت غاضبة جدًا؟

805
00:36:34,157 --> 00:36:37,127
وكانت السيدة لامبرت عضوا
من HMO لدينا.

806
00:36:37,127 --> 00:36:39,196
كنت، اه... سأتصل بك.

807
00:36:39,196 --> 00:36:42,566
حسنا، هل لديها
نوع من المشكلة

808
00:36:42,566 --> 00:36:44,134
مع سياستها؟

809
00:36:44,134 --> 00:36:46,136
ليس على حد علمنا.

810
00:36:46,136 --> 00:36:49,206
ثم لن تمانع
إذا ألقينا نظرة على ملفها.

811
00:36:49,206 --> 00:36:52,209
أنا آسف. ملفات الأعضاء
سرية.

812
00:36:52,209 --> 00:36:53,176
حسنا، هذا
العضو المتوفى.

813
00:36:53,176 --> 00:36:57,135
ولا حتى الطبيب المريض
يمتد الامتياز بعد الوفاة.

814
00:37:10,860 --> 00:37:12,662
السيدة لامبرت كانت مصابة بسرطان القولون.

815
00:37:12,662 --> 00:37:16,598
إذا قرأت المزيد، فسوف
نرى أنه كان في مغفرة.

816
00:37:17,334 --> 00:37:19,536
لا، في الواقع،
أحدث فحص OAT لها

817
00:37:19,536 --> 00:37:21,238
يظهر التكرار قبل شهرين.

818
00:37:21,238 --> 00:37:22,172
هذا هو في نفس الوقت تقريبا

819
00:37:22,172 --> 00:37:25,108
بدأت بالاتصال
مكتبك مرتين في اليوم.

820
00:37:25,108 --> 00:37:27,235
لماذا هي
أن أتصل بك؟

821
00:37:29,579 --> 00:37:30,580
أتعلم؟

822
00:37:30,580 --> 00:37:31,881
أربعة أشخاص ماتوا.

823
00:37:31,881 --> 00:37:33,216
لا نضيع وقتنا.

824
00:37:33,216 --> 00:37:35,377
يمكننا أن نأخذ هذا إلى وسط المدينة.

825
00:37:37,687 --> 00:37:38,688
طبيب الأورام السيدة لامبرت

826
00:37:38,688 --> 00:37:41,891
الموصى بها على الفور
والمعاملة العدوانية.

827
00:37:41,891 --> 00:37:43,560
هل بدأ العلاج؟

828
00:37:43,560 --> 00:37:44,894
وكانت التوصية معلقة.

829
00:37:44,894 --> 00:37:47,397
حسنا، ماذا بالضبط
هل هذا يعني؟

830
00:37:47,397 --> 00:37:48,632
لم تتم الموافقة عليه بعد،

831
00:37:48,632 --> 00:37:50,395
لم ينكر بعد.

832
00:37:52,235 --> 00:37:56,673
وبعبارة أخرى،
صحة السيدة لامبرت

833
00:37:56,673 --> 00:37:57,741
كان في طي النسيان.

834
00:37:57,741 --> 00:37:59,609
لم تكن كذلك
تلقي العلاج،

835
00:37:59,609 --> 00:38:01,144
لكنها لم تستطع
تقديم استئناف،

836
00:38:01,144 --> 00:38:03,313
بما أنك لم تفعل ذلك بشكل رسمي
أنكرت ادعائها.

837
00:38:03,313 --> 00:38:07,249
عملية الترخيص
يستغرق... يستغرق وقتا.

838
00:38:10,353 --> 00:38:12,155
الوقت لم يكن لدى السيدة لامبرت.

839
00:38:12,155 --> 00:38:15,191
لدينا إجراء،
ونحن نتبعه.

840
00:38:15,191 --> 00:38:17,421
(تسارع السيارة)

841
00:38:19,162 --> 00:38:22,732
وبينما كنت
باتباع الإجراء الخاص بك

842
00:38:22,732 --> 00:38:24,601
وتأجيل القرار

843
00:38:24,601 --> 00:38:26,102
خلاياها السرطانية
كانت تتكاثر.

844
00:38:26,102 --> 00:38:27,203
ماذا كنت،
لعب الاحتمالات؟

845
00:38:27,203 --> 00:38:30,740
هل كنت تتمنى أن تموت؟
قبل أن تضطر إلى إنفاق عشرة سنتات؟

846
00:38:30,740 --> 00:38:32,909
نحن لسنا مسؤولين هنا.

847
00:38:32,909 --> 00:38:35,612
نحن لسنا كذلك
مسؤول عن

848
00:38:35,612 --> 00:38:38,240
تصرفات السيدة لامبرت.

849
00:38:41,318 --> 00:38:45,687
لما يستحق،
هذا يجعلني مريضا.

850
00:38:53,863 --> 00:38:55,665
كاثرين.

851
00:38:55,665 --> 00:38:57,267
فاتنا شيئا.

852
00:38:57,267 --> 00:38:58,935
كوري، متى
كنت أراجع

853
00:38:58,935 --> 00:39:00,904
جدتك
بوليصة التأمين,

854
00:39:00,904 --> 00:39:04,741
لقد لاحظت أنها لم تفعل ذلك
تحديد عنوان البريد الإلكتروني،

855
00:39:04,741 --> 00:39:05,842
وهذا جعلني أفكر.

856
00:39:05,842 --> 00:39:09,279
بعض الناس في عمرها ليسوا كذلك
منشاري من الناحية التكنولوجية.

857
00:39:09,279 --> 00:39:12,182
ربما نظام تحديد المواقع
سيكون الجهاز
تخويف لها.

858
00:39:12,182 --> 00:39:14,984
تساءلت إذا كانت فعلا
حتى يعرف كيفية استخدامه.

859
00:39:14,984 --> 00:39:19,289
لذلك قمت بطباعة الوحدة، وأنا
وجدت بصمات أصابعك عليه.

860
00:39:19,289 --> 00:39:19,923
لقد قمت بتثبيته.

861
00:39:19,923 --> 00:39:21,658
المطبوعات لم تكن كذلك

862
00:39:21,658 --> 00:39:25,161
على قاعدة الوحدة..
كانوا على الوجه.

863
00:39:25,161 --> 00:39:27,330
لقد لكمت في العناوين.

864
00:39:27,330 --> 00:39:27,964
(غمغمة هادئة)

865
00:39:27,964 --> 00:39:31,167
لو كنت على علم بأمرك
نوايا الجدة

866
00:39:31,167 --> 00:39:33,370
وبرمجة نظام تحديد المواقع،
أنت مذنب

867
00:39:33,370 --> 00:39:37,966
من المساعدة والتحريض
في مقتل ثلاثة أشخاص.

868
00:39:39,843 --> 00:39:42,479
يا إلهي.

869
00:39:42,479 --> 00:39:44,314
اه...

870
00:39:44,314 --> 00:39:47,183
في الأسبوع الماضي، جاءت إلى منزلي
لأنها قالت

871
00:39:47,183 --> 00:39:48,985
لم تكن تعرف كيف
لعمل الجي بي اس .

872
00:39:48,985 --> 00:39:51,287
حسناً يا جدتي أنظري...
إنه أمر سهل حقًا.

873
00:39:51,287 --> 00:39:52,422
سأشرح لك مرة أخرى.

874
00:39:52,422 --> 00:39:56,025
ما عليك سوى كتابة العنوان
من المكان الذي تريد الذهاب إليه.

875
00:39:56,025 --> 00:40:01,030
انظر، أقسم لو كنت أعرف
ما كانت تخطط له،

876
00:40:01,030 --> 00:40:03,466
كنت سأوقفها.

877
00:40:03,466 --> 00:40:05,001
اه...

878
00:40:05,001 --> 00:40:06,202
حسنا...

879
00:40:06,202 --> 00:40:07,937
كوري، لقد أبلغتنا جريمة القتل

880
00:40:07,937 --> 00:40:11,708
أن جدتك
كان لديه بوليصة تأمين على الحياة

881
00:40:11,708 --> 00:40:14,871
الذي أنت فيه
المستفيد الوحيد.

882
00:40:16,379 --> 00:40:19,349
لم يكن لدي أي فكرة.

883
00:40:19,349 --> 00:40:21,518
هي لم تذكر ذلك لك أبداً؟

884
00:40:21,518 --> 00:40:23,353
لا.

885
00:40:23,353 --> 00:40:26,456
لا، لا، انتظر.

886
00:40:26,456 --> 00:40:29,391
وعد مني.

887
00:40:31,060 --> 00:40:32,362
حسنًا، حسنًا.

888
00:40:32,362 --> 00:40:35,865
عندما أستطيع تحمل ذلك،
سأعود إلى الكلية.

889
00:40:35,865 --> 00:40:38,067
يجب أن يكون لديك درجة علمية.

890
00:40:38,067 --> 00:40:40,236
الجدة، أعدك.

891
00:40:40,236 --> 00:40:41,504
أحبك.

892
00:40:41,504 --> 00:40:44,841
أنت فتى جيد.

893
00:40:44,841 --> 00:40:46,376
أحبك أيضًا.

894
00:40:46,376 --> 00:40:48,378
جدتك
لقد كان الموت

895
00:40:48,378 --> 00:40:50,880
حكم الانتحار
مما يبطل السياسة.

896
00:40:50,880 --> 00:40:53,082
لن يحدث ذلك
أن يكون أي المال.

897
00:40:53,082 --> 00:40:55,051
أي أموال...

898
00:40:55,051 --> 00:41:00,857
انظر، أنا لا أعتقد أنك
فهم.

899
00:41:00,857 --> 00:41:06,763
لقد أحببت جدتي،
وهي ميتة.

900
00:41:06,763 --> 00:41:08,765
لقد قتلت نفسها،

901
00:41:08,765 --> 00:41:12,569
وقتلت
هؤلاء الأشخاص الثلاثة الآخرين.

902
00:41:12,569 --> 00:41:14,604
ماذا تقول لي؟

903
00:41:14,604 --> 00:41:17,807
لقد قتلت هؤلاء الناس من أجلي؟

904
00:41:17,807 --> 00:41:22,039
ومن المفترض
للعيش مع هذا؟

905
00:41:34,390 --> 00:41:37,621
سأقابلك في السيارة.

906
00:41:38,428 --> 00:41:39,596
اتصلت بالمختبر.

907
00:41:39,596 --> 00:41:41,928
قالوا أنك كنت هنا.

908
00:41:42,532 --> 00:41:45,368
سمعت أنك قابلت إيلين.

909
00:41:45,368 --> 00:41:49,566
نعم. انها حقا شيء.

910
00:41:50,907 --> 00:41:55,571
ولم أخبرها عنا
إذا كان هذا ما كنت أتساءل.

911
00:41:56,880 --> 00:42:00,083
أنا آسف حقا، سارة.

912
00:42:00,083 --> 00:42:02,819
نعم. أنا أيضاً.

913
00:42:02,819 --> 00:42:05,321
لا أعرف ماذا أقول.

914
00:42:05,321 --> 00:42:09,592
سوف أراك في الجوار.

915
00:42:09,592 --> 00:42:15,465
حياة الطفولة

916
00:42:15,465 --> 00:42:20,937
من السهل القيام به

917
00:42:20,937 --> 00:42:27,544
الأشياء التي أردتها

918
00:42:27,544 --> 00:42:32,115
اشتريتهم لك

919
00:42:32,115 --> 00:42:36,553
سيدة بلا رحمة...

920
00:42:36,553 --> 00:42:38,688
هل لديك خطط؟

921
00:42:38,688 --> 00:42:40,857
لا.

922
00:42:40,857 --> 00:42:42,926
أنت تعرف من أنا...

923
00:42:42,926 --> 00:42:45,622
هل تريد الحصول على بيرة؟

924
00:42:50,199 --> 00:42:53,136
يقود.

925
00:42:53,136 --> 00:42:58,074
والخيول البرية

926
00:42:58,074 --> 00:43:04,104
لم يستطع سحبي بعيدًا

927
00:43:05,882 --> 00:43:09,010
والخيول البرية..